Aung San Suu Kyi The Choice

Aung San Suu Kyi le New York um Kawlrammi biaruah

Ruahchannak A Dong

Salai Lian Biak Hu

Khua pakhat cu rilinih a kulh mi a si caah an vawlei ngeihmi a bi ngai. Cinthlaknak vawlei hmunhma zong an ngei lo ti si. Innhmun bak lawng an ngei kho. Cu caah rili khat lei ral ah rawl hi an va phiar tawn. Cun mithawngtha le mirum mingei deuh cu rili ral ah sianginn zong an va kai. An khua ah tang li ting lawng cawnnak a um. Catang sang kai a duhmi cu rili ral ah an va kai tawn ti a si.

Khuami hna nih varal kalnak ah an hmanmi cu tilawng le tinbaw deuh an si. Cu zong cu zapi nih ngeihmi a si lo tikah zaran cu kal kho lo in an um. Mi nih an umnak ah an rak zuarmi tu caw in khua an sa ve hna ti si. Cuti an har cu khuami hna nih an ruah tikah rili ah hin hlei i donh sehlaw a tha tiah khua an khan ti si. Cu hlei donh ding cu an khua i ummi company pakhat kha tuanvo kan lakpiak tiah an ti, ti a si.

Kiss Goodbye - [Take Me To Your Heart]

Original (Hong Kong)

Hakha Chinca maw Laica dah?

Salai Lian Biak Hu

Laica cu 1897 ah Newland nih a rak kan tuahpiak. Cucu an zulh lengmang i atu ah cun CACC nih an hun chan. Cu chung vialte i an hmanmi a hrampi cu Laica ti a si. Kan Baibal ca zong Lai Baibal thiang tiah min an rak pek.

Atu liote hi Laiholh le Laica a hmang mi hna nih kan ca kan cawn khawh cang lai tiah kan tha nuam ngai. Cu lio ah kanmah lila nih kan ca Laica cu Hakha Chinca kan ti ahcun cucu ruah awk ngai in a um cang. Uktu le nawlngeitu hna sinah cawnnak nawl pek ding in hal mi hi Laica si loin Hakha Chinca maw a si hnga timi a si.

Aung San Suu Kyi, British Parliament Bia (Burmese)

လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ၊ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္၊ အထက္လႊတ္ေတာ္နဲ႔ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားရွင့္ -

ခမ္းနားတင့္တယ္တဲ႔ ဒီခန္းမႀကီးမွာ စကားေျပာဖို႔ ဖိတ္ေခၚခဲ႔တဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဒီဂုဏ္ျပဳမႈရဲ႕ ထူးျခားတဲ႔ သေဘာသဘာ၀ကိုလည္း က်မ သတိျပဳမိပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ စကားေျပာဖို႔ ခြင့္ျပဳသင့္သလား ဒါမွမဟုတ္ ဒီအေဆာက္အအံုထဲက တျခားတေနရာမွာဘဲ ေျပာခြင့္ေပးမလား ဆိုတာေတာင္ အေစာပိုင္းက အျငင္းအခံုျဖစ္ခဲ႔တာကိုလည္း သိရွိခဲ႔ပါတယ္။ ဒီလိုအေျခအတင္ ေဆြးေႏြးတာေတြဟာ ေကာင္းပါတယ္။ ဒါဟာ ပါလီမန္ လႊတ္ေတာ္ရဲ႕ အလုပ္ပါဘဲ။

Nobel Lecture by Aung San Suu Kyi, Oslo, 16 June, 2012

Your Majesties, Your Royal Highness, Excellencies, Distinguished members of the Norwegian Nobel Committee, Dear Friends,

Long years ago, sometimes it seems many lives ago, I was at Oxford listening to the radio programme Desert Island Discs with my young son Alexander. It was a well-known programme (for all I know it still continues) on which famous people from all walks of life were invited to talk about the eight discs, the one book beside the bible and the complete works of Shakespeare, and the one luxury item they would wish to have with them were they to be marooned on a desert island. At the end of the programme, which we had both enjoyed, Alexander asked me if I thought I might ever be invited to speak on Desert Island Discs. “Why not?” I responded lightly. Since he knew that in general only celebrities took part in the programme he proceeded to ask, with genuine interest, for what reason I thought I might be invited. I considered this for a moment and then answered: “Perhaps because I’d have won the Nobel Prize for literature,” and we both laughed. The prospect seemed pleasant but hardly probable.

Aung San Suu Kyi le NRK Biaruahnak

Aung San Suu Kyi Conglawmhnak, Oslo, Norway

 

Aung San Suu Kyi's Nobel Lecture, Oslo, Norway

Kyat 10000 tlap an chuah lai

A Hmailei

Central Bank of Myanmar in kyat thonghra (Kyat 10000) tlap cu June 15, 2012 ah an chuah lai. Tangka cu cozah bank an hun tik le chaw letthal pawl bank an hun tikah zapi sin phawtzamh a si te lai.

A Hnulei

Atu tan an chuah dingmi kyat thonghra hi Kawlram ah man sangbik a si lai. Tangka tlap man sangdeuh an hun chuah tikah tangka man ngei lomi a si sual nakhnga lo cozah nih biatak te in `uanvo kan lak lai ti zong Central Bank of Myanmar i haotu chang U Aye Taw nih a chim.

Eurovision Song Contest 2012, 1st Sweden

Eurovision Song Contest 2012

Kyaw Thu, New York khua a tlawng

American Idol, Season 11 laksawng hmutu Phillip Phillips

Vawlei pumpi umtu ning

Russia thlakmi, Vawlei pumpi (October 2011 - March 2012)


NASA, 1972 thlakmi

U Aung Min Interview

U Aung Min interview audio

Champion cu Chelsea ta a si

UEFA Champion 2012, Chelsea

UEFA Champion 2012 cu Bayern certual, May 19 ah Chelsea nih a lak cang ko. Final cu FC Bayern Munchen vs Chelsea FC an chuih i kawl khat veve in puai a dih. Minute 30 caan an chap hna. Cu lio ah Bayern lei in penalty an hmuh nain Arjen Robben (10) nih a kawl lo caah cuticun puai a dih. A donghnak a phi pe ding ah penalty an chuih ter hna. Minung pa nga veve in an chuihter hna i Chelsea nih 4:3 in teinak cu an hmuh.

Atu tan UEFA Champions League 2012 final kai kho ding in semi final ah an rak chuihṭi mi hna cu Barcelona 2-3 Chelsea le Bayern 3:3 Real Madrid an si. Bayern puai ah cun an i tluk caah penalty an chuih i 3:1 in Bayern nih teinak an rak hmuh.

Kum 2011 Champion Barcelona cu semi final in champion hrai pi cu an kal tak diam. Sihmanhsehlaw kawl tambik laksawng cu Messi nih kawl 14 in a hmuh ṭhiam.

Dr. U Myint cakuat

Tithawl in mei an van

CNF; Laimi Hmai Kan Suang Thluahmah Ve Cang

CNF le Cozah voi 2nk biaruah hnatlaknak tonnak,
Hakha, May 7, 2012

Salai Lian Biak Hu

Kawlram chung ah tlangcung mi cu zeirello le kong ceih a si theng ballo. Cu lak hmanh ah cun Laimi kong cu chim le ceih a si bal lo. Nai hrawng cun hmunhma kan la thluahmah ve cang. Ramleng in ram rianṭuannak lei zong ah siseh, biaknak lei zong in siseh, a dangdang cawlcanghnak lei zong in hmunhma tete kan ting thluahmah ve cang. Sihmanhsehlaw a cheu nih cun hmunhma pek ding ah an i harh ngai rih. Pek lo awk a ṭhat lo ruang ah pek mi zong a um pah ṭheo.

The Lady kong film ka zoh ve

Salai Lian Biak Hu
Kan hnu zarh April 28, 2012 ah khan kan umnak khua (Skien) ah The Lady kong baisakup an piah. Ka sayama nu (Ingunn, Kum 60) nih kan zoh te lai tiah January thla in a rak ka sawm cia cang. Kan zoh hlan ah online cung zoh khawh awk in an thlah mi kha ka rak hmuh ve i voi hnih cu ka zoh manh. Sihmanhselaw ka sayama nu he cun kan zoh ṭhiamṭham.

Film zoh ding in kaa thawh. A hmun ka phak cu minit 20 aa duh rih. Zanlei 18:00 in piah ding a si. Ka sayama nu zong cu a rak pha rih lo. Minit 5 ka hngah ah khin a rak phan colh ve. Cucu minit 15 aa duh ah kan i tong te lai tiah a rak ka timi caan bak a si. Nangmah lawng ma a ka ti. Keimah lanwg tiah ka hei leh ve.

The Lady (Kawlca)

MNL Ah Chin United FC Ludor Bik

Myanmar National League 2012 a voi khatnak (First Round) chuihmi cu an dih cang. Atu lio i pakhatnak a hmumi cu KBZ FC hmak 28 in a si. Chin United FC tu cu hmak 3 in hnubik ah an um. An chuih dingmi dihlak hi puai 13 a si. MNL ah a chuimi phu 14 an si.

Chin United FC an chuih ning cu puai 12 chuih mi ah 9 an sung i puai 3 an i tluk. Kawl in hmak an hmuhmi cu 7 a si i an mah lei kawlmi cu 31 a si.

Chin United FC cu tukum 2012 ah MNL ah a lut thar mi le 2011 ah rak dirhmi FC a si. A ngeitu cu Dr. James Lian Sai a si.

Kawlram Um Mirang Vanlawng Tuah 20 Hlai An Timh

Ralpi 2nak lio i Kawlram ah an rak phumtak mi
Mirang raltuknak vanlawng Spitfire phun

Vawlei ralpi 2 nak lio i Mirang nih vawlei tangah an rak phum tak mi raltuknak vanlawng Spitfire tuah 20 cu Kawlram cozah he bawm in hlai ṭhan ding hnatlaknak an ngei tiah Mirang bawi pawl nih an chim.

1945 ah Japan ralkap cu Kawlram ah an rak luh tikah Mirang cu an rak tli dih. Cu lio ah Mirang ralkap raltuknak vanlawng Spitfire ser rih lo kuang in chiahmi tuah 20 cu Japan nih an rak sawksam dih sual lai asiloah an hman sual lai ti phan ruangah vawlei tangah an rak phum.

2012 vawleicung sianghleirun ṭha bik 10

Yangon University Convocation Hall

Sianghleirun ṭhabik a thim lengmang mi Times Higher Education nih tukum zong a thar in a hun thim ṭhan cang. Ram 149 in mifimthiam 17554 nih siangngakchia hna sin in an kherhhlaimi a si. Vawleicung sianghleirun ṭhabik cu US le UK deuh in an si. Sihmanhsehlaw a ṭhabik 10 lakah Asia in Japan cu pariatnak ah a tel kho ve.

Nikum i Asia lei sianghleirun pawl zong an ṭhangcho deuh ngai hna. National University of Singapore cu 27nak in 23 nak ah a hung kai ve. Cun Tsinghua University cu 35 nakin 30 nak ah a rak kai i University of Hongkong cu 42 nakin 39 nak ah a rak kai ve.

Hlasa Dawt Hlei Hniang he chatting ah chikkhat!

Salai Lian Biak Hu

Hu: Na dam maw? Na thawng kan theih lonak a sau ngai, Malay lei in kan rak in ngaingai cu...

Hniang: Si, ka dam liote si, a si hrim! kei zong kan ngai tuk ve hna.
 

Hu: Hakha thawngpang a tha ko lo maw?

Hniang: A tha ko.
 

Hu: Internet tah nan thu kho pah tawn maw, Hakha ummi hi?

Hniang: Kan thu kho tuk lo ee... connection a tha pah lo i...

Rammi Sinak Card A Thar Thlen An Timh

Kawlrammi sinak card hmat-pung-tin cu a hlan bantuk  si ti loin ramdang bantuk Smart Card in thlen ding ah timhtuahnak an ngei. Cubantuk hman khawh ding ah design cu Myanmar Info Tech ah an suaisam cuahmah lio a si. An dih cun immigration zunglei ah ap in tuah a si te lai tiah tuanvo ngei pakhat nih a chim.

Smart Card kan hman ahcun minung kan pum chung in aa thleng kho lo mi le kut neh te pawl an i tel lai i van chek le cangka in card ngeitu min, kum, umnak, a pa min le zeibantuk thi a ngeih timi pawl theih khawh colh an si lai ti a si. A hlan bantuk in a rawh fawimi a si lai lo, cun a deu zong ser khawh a si lai lo tiah tuanvo ngei pakhat nih a chim.

Sii lei cawnnak kumkhat an karh chap

Siibawi si ding in cawnnak a la mi siangngakchia hna caah rian he pehtlai in kum khat kai chihmi sii lei fimcawnnak cu kum ruk in kum sarih ah an karhpiak hna. A ruang cu sii lei he pehtlai in tonghtham tam deuh ding, theihngalhnak tam deuh ding le sii lei fimcawnnak an duhdeuh nakhnga caah a si tiah rian ngei pakhat nih a chim. Kawlrampi ning in sii lei fimcawnnak i kum khat ca siangngakchia lak tawnmi 2400 in 1200 tiang zong an ṭhumh chap fawn.

Sii lei cawnnak ding ah pa 60% le nu 40% tiang rak ṭhen tawnmi cu a khatte in pek an si cang lai. Cun hmak cazin a thleidang ngai mi zong kan ṭhumhpiak deuh hna lai ti a si.

Kawlrampi chungah siilei cawnnak sianghleirun hmun li a um. Yangon ah hmun hnih, Mandalay le Magway ah hmunkhat veve tiah chiahpiak an si. Laimi tampi sii lei an cawn biknak hmun cu Magway ah a si.

(A hlan ah cun sii lei cawnnak hi kum sarih a rak si ko nain 1999-2000 cacawn kum hrawng khan sianghleirun cacawn kum vialte kum khat cio ṭhumh dih a rak si ruangah sii lei cawnnak zong kumkhat ṭhumh a rak si ve.)

Ch: Venus News

Nihin Laimi Kan Dirhmun

Salai Lian Biak Hu

Ram aa tleng tiah ramdang mi hna nih an ruah cuahmah cang. Cu lawng si lo in ramchungmi zong nih aa thleng thluahmah tiah ruah a si. Sihmanhsehlaw khatlei mit in kan zoh ve awk zong a um. Minung pakhat nih a hrukmi hnipuan hrukaih aa thlen ruangah cu pa cu nu i a zia kha aa thleng tiah ti khawh a si lo. Hnipuan hrukaih nih minung lungthin zeimawzat cu a thlen lai nain a hmunmi thlennak a si kho lo.

Ni a tlak hlan ah Norway in Kawlram cu phak khawh a si lio ah kan nih kan ram Lairam ah cun chaklei in thlanglei tlawn i phak khawh nakding ah a zarh in kan rau rih. Cu hmanh cu Lairam chung in chuah hmasa i ramleng in rak luh ṭhan lawng ah tuan deuh in phak khawh a si.

BAWINU

Zing Mang

Bawinu tiah kan auh.

Nangmah nak sang an tampi, sangchin.

Nangmah nak thiang an tampi, thiangchin.

Nangmah nak duhnung an tampi, duhnungchin.

Hmanhseh bawinu cu nang na si.

Zalamtlang naa chawh ah

ho nih an in hliah lo.

Ho nih na lungvar lukhimh an hmu lo, ho nih

an zoh lo na kal sin na kai sui sen puanpar,

a um lo puan.

Na hun chuah zawnah

tiva vialte ka pum chungah

an awn, darkhing nih

van cu an hninh i,

hla nih vawlei cu a zelh.

Nang le kei lawng,

nang le kei lawnglawng nih, ka dawt,

cucu kan ngaih.

---

Pablo Neruda, The Captain’s Verses, 1972.

Translated by Donald D. Walsh

Union Day ah Daw Aung San Suu Kyi biachimmi

Pathein khua i Daw Aung San Suu Kyi bia

NLD le mino tonnak i Daw Aung San Suu Kyi bia

Kum 2010 ca Academy hmu dingah ruahmi Thet Mon Myint

Kumtin Academy laksawng an pek tawnmi cu tukum zong 2010 ca cu thaizing February 7, 2012 Naypyitaw ah pek a si ṭhan cang lai. Academy pekding mi film a dihlak ah 14 lawng a si. Cu chung cun Thet Mon Myint zong a tel ve. Academy laksawng cu minung thimchung um lo in film a thlami chung in pek a si. Academy laksawng peknak puai ah media lei in MRTV 4 nih hmunhma lak dih an i tim.

Kum 2010 ca i Academy laksawng hmu ding in an ruah bikmi hna cu Pyi Ti Oo le Thet Mon Myint an si. Kawlram fidi minthang tampi zong aho dah 2010 ah Academy laksawng a hmu lai tiah na ruah tiah an hal tik hna zongah anmah pahnih hi ruahbikmi an si.

Kum 2010 Academy laksawng hmu ding ah ruahmi Thet Mon Myint cu film 14 chungin film 6 ah a tel. Thet Mon Myint cu a tu lio Kawlrampi fidi ah cun minthang bik pakhat a si. 2006-07 lio TV kyawngia zongah Thet Mon Myint nih hmunhma a rak lak dih tiah the Weekly Eleven Journal nih a rak ṭial. Culio ah cun Htet Htet Moe Oo nak in TV kyawngia ah a let in a min a rak thang deuh. Tukum Academy laksawng zong Thet Mon Myint nih a hmuh lai tiah ruah cio a si.

Cubantuk in hlasa lei zongah minthang pakhat a simi Sung Tin Par cu 2006-07 hrawng Show ah siseh, Tape, CD, VCD, DVD an chuahmi kip ah siseh R Zarni he an i tel lo cun cite tello meh bantuk a si tiah journal kip ah an rak ṭial. Sihmanhsehlaw Yangon City FM nih hlasa minthang laksawng an rak pek hna ah cun R Zarni nih a rak hmuh nain Sung Tin Par cu thimmi chung lawng ah a rak i tel.

SIM card Ks. 5000 man a si kho lo cozah lei nih an chim

Zeiruangah thongtla 651 an thlah ṭhan hna?

Salai Lian Biak Hu

Kyaw Tu nih Min Ko Naing thong chuahka
biaruah lio, Ht. EMG

Ramuktu president zangfahnak he pohma 401, dal 1 ning in thongtla 651 cu January 13, 2012 ah thlah an si. Cu an thlahmi hna lakah ramkong in thong a tlami upa zong an i tel ve. Tutan an thlahmi hna lakah 1988 siangngakchia hruaitu Min Ko Naing, Ko Ko Kyi tibantuk, cun tlangcungmi hruaitu pakhat zong a si i SNLD an haotu a simi Khun Htun Oo le a chungtuan Sai Nyunt Lwin tibantuk zong an chuah hna. Cuhna cu mipi lei in an i ruahchan ngai mi hna an si.

Sihmanhsehlaw zapi ruah theng lomi ralbawi hlun U Khin Nyunt zong chuah a si ve. Cun a fapa le a dangdang a rian ṭuanṭi cheukhat zong chuah an si. Cu thawngpang nih cun meida ah tlumlo lakin hmunhma an lak. Web, blog, Facebook, forum tibantuk nih hmunhma an lak dih.

Biahalnak tuah kan hau ko rua

Salai Lian Biak Hu

Hakha ah CNF le ramthen uktu hna biaruahnak ah
aa telmi upa hna. Ht. CG

Kum 2011 cu Kawlrampi caah thawngṭha bantuk a si. Ram hruaining aa thleng, uktu umtu ning aa thleng, mipi zeimawzat lung aa thleng, mipi zeimawzat umtu ning aa thleng. Thlennak kum bantuk a si. Daw Aung San Suu Kyi zong bochan ngai in dirhmun pek a si. Zeimawzat zong lam a kal cuahmah.

Thimnak an tuah, a dik a hman ti lo an kalpi phot. A duh mi zazat, a duhlomi zazat an si. Keh lei ah an um rua timi zong orhlei ah an rak dir bantuk in orhlei ah dir rua timi zong kehlei ah an rak um ve hoi. Thong chung ummi zong a thongthong in voi thum bakte an chuah hna nain a za ti a um hlei lo. A sualmi tu an tam ti a si hoi.

FIFA BALLON D'OR 2011

Vawleicung ah pumpululh lei a tlaitu FIFA nih 2011 pupululh lei laksawng cu January 9, 2012 cawnnikhat zan ah an pek cang. Laksawng a hmumi hna cu a tanglei bantuk in an si.

Athiambik pa- Lionel Messi, Argentina
Athiambik nu- Homare Sawa, Japan
Coach pa phu-  Pep Guardiola
Coach nu phu- Norio Sasaki
Kawlsut dawhbik- Neymar
Presidential award- Sir Alex Ferguson
Thianghlimbik phu- Japanese Football Association
A thiambik FIFA phu minung 11
Iker Casillas; Daniel Alves, Gerard Pique, Sergio Ramos, Nemanja Vidic; Andres Iniesta, Xabi Alonso, Xavi; Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, Wayne Rooney.


Ch: FIFA

Ban That Scene!!!