Sunday, October 27, 2019

Norway le Zuu


Voi khat cu muiṭawn suai thiam APK cartoonist ka rak ton. Minthang ti cu ca pakhat te in ka ial piak ve tiah ka cauk ka rak pek. A ka zoh i khoika mi dah na si a ka ti. Laimi ka si ka ti. Cu le cangka in a cafung cu zukzek zukzek tiah catlap cungah cun a hun rin thluahmah. Mithep karte ah a lim i a ka pek. Ka lawm ka ti i a ka pekmi cu ka vun zoh. Ka hmuhmi cu mipa pakhat sawng ngai in zuu palang aa tlaih i «ka ri rih lo» a ti lio a si.

Norway ka phak ka kan umnak khua i a ummi Skien Baptistkirke kum 150 tlinnak puai caah hla kan rak cawng. Kan hnu ngai cang, mawaw ka mawngh lo caah taxi va hlan law rak in chung an ka ti. Taxi hlannak ka va phak cu artlang in taxi cu mitampi nih an rak hngah ko. Taxi a phan chom in minung cu an kal duhnak ah a mawngh colh lengmang ko nain suimilam cheu tluk ka hngah hnu lawng ah taxi ka cit kho ve. Ziah mahtluk cun minung kan tam hnga tiah khua ka cuan, khua tampi a ka ruah ter. A ruang cu zarhte zan a si, rianuan dinh caan, thaizing rianuan awk um lo in hnupi tiang ih khawh a si caah a si. Ziah anmah le an mawaw an rak i mawngh ko hnga lo?
Vinmonopolet, Skien

Friday, August 31, 2018

Guitar hi Laiholh in zei kan ti?


Guitar hi “Tingtang” ma a si “ingang” timi facebook ah thimnak ka tuah. Cucu 82% nih “Tingtang” an ti i 18% nih “ingang” tiah an ti. Cu hnu ah zeidah kan hman deuh awk a si tiah thimnak ka tuah ṭhan i 64% nih “Tingtang” an ti i 36% nih “Ṭingṭang” tiah an ti.

Hi thimnak tuahmi hi a hman i hman ding tinak a si lo. “Tingtang” ti le “ingang” tiah a hmangmi kan rak um ti tu kha i theih piak cio ding a si. Dotla in Lai ca cawnnak Australia ah khin pakhat thim ding va si sehlaw zeidah a hman hnga?

Guitar hi Tingtang he aa khat ko ma ti ah cun Guitar hi Tingtang zong a si lo i Tingtang zong hi Guitar a si ve lo. Asinain ringawn tummi an sinak le mah le nunphung hoih in hmanmi an rak si caah a fawi nakin Guitar cu Tingtang tiah a min pek a si. Cubantuk cu dictionary ah Guitar cu Tingtang tiah a fawi nakin an hei leh ve mi hmuh khawh a si.

ingang” hi a dik. “ing” tiah a ringmi aw ruangah “ingang” tiah kan ti a timi zong an um. Aw ah hin a ring mi aw le thli aw tiah phun hnih a um ko i thli aw zong hi min ah cun hman khawh an si ko. Biadangpi, min kong ah “Sui” ti a si ahcun “Nu” a si lai ti awk a ha lo. “Pa” zong a rak si kho.

“Ṭ” tawdeh a rak har caah “Tingtang” tiah ial a rak tam i a si timi zong an um fawn. “Ṭ” tawdeh har ruangah cun si dawh tuk cu a si lo. “Ṭ” tawdeh ruangah kan ti ahcun a dang kan ngeih mi hinghang, henghunh le olheng te hna zong hi “T” aw in chuah ve dawh an si hna hnga.

“Ṭ” tawdeh a rak har lio kan Baibal, “Lai Baibal Thiang” zongah “Tingtang” tiah rak ial a si i a dang “Ṭ” aw hmannak zongah “Ṭ” tiah a tang an rak deh ko hna. Cun “” a tang deh in ca ial khawh a si hnu Lai carel cawnnak cauk CACC chuahmi zongah “Tingtang” tiah “T” a tang deh lo in ial a si hiamhiam ko.

Lai ca kong a si caah Lai ca ial tik le hla sak tikah pakhat hmanmi i hrawm ah a ha deuh hnga maw? Baibal ah an rak hman cangmi, Dictionary le Lai carel cawnnak zongah hman cuahmah mi “Tingtang” hi kan i hrawm cio kho hna lai maw?

Friday, July 20, 2018

Tulio kannih WC


Rawldawr ah rian a ṭuanmi mawfa hna hitin bia an i ruah.

Nu Sui: Ka maw, nai hrawng cu facebook ah WC kong lawngte an ial ko. WC hi zeidah a si?
Parku: WC cu zunput khi an chim duhnak a si ko hen cu.
Nu Sui: Si lai lo! France 4 - 2 Croatia ti te hna a um cuh!
Parku: Khi ma na fian lo. Ramdang ah cun zunput te hna khi an zoh tuk. Khuazei zunput dah a thiangbik ti an i zuammi si. France nih arfi 4 a hmuh i Croatia nih arfi 2 a hmuh ti an duhnak a si ko hen cu. 😉😜

Sunday, June 3, 2018

Kawl tlawng bia le tipil bia


Tuchan cu Lairam in Kawl rawn tlawn nakin ram dang in Kawlrawn tlawn chan kan hun phan cang.

Voikhat cu ramdang in Kawlrawn a tlawng mi hna Pa Thang le Pa Thawng kha an hawi Pa Lian nih hitin bia a rak hal hna.

Pa Lian: Kawl pawl nih "Mingalaba" an timi khi zeidah a sullam a si? Dictionary zong ka zoh len ko nain ka hmu lo, ka fiang bak lo ee.

Pa Thang: Cu ma na theih lo! "Mingalaba" an ti caan khi na thei ko lo ma? An van i ton hmasa bik caan, mi an donnak tibantuk ah a si lai khih! An chim duhnak cu "Nang na ra kho", " Nang ra ve", "Na ra kho" tinak dakaw a si ko cu.

Pa Thawng: Ka dua le, tuanbia thiam Dr. Than Htun nih a chimmi kha nan thei lo ma? Hruh lonak ding ah tuanbia ka cawng a ti kha. A timi cu Kawlmi cu India in a ra mi kan si ti si. India miphun si kha Kawl pawl nih an huat tuk. Nain phunṭanh pawl nih anmah le anmah i philh lonak ah an chimmi khi dakaw a si ko cu. A sullam taktak cu "Nang cu Kala" ti khi dakaw a si cuh! 😂😂😂


Thursday, November 16, 2017

Stephen Has A Drink For Trump... Or Tries To

Khua tampi a ka ruah ter. Kawlram ah hi bantuk hi siseh law an tlaih colh hna lai timi ruahnak khi a ra colh. An va tlai tak hnga ma dik. Hibantuk zong hi Kawlram ah a um ve hnga ma?

Soi, nawlcawn ti zong ah ning le cang te a um. Kawlram lei mi soi ning le nitlak lei soi ningcang zong. Zeibantuk a si hmanh ah upat hmaizah hi hmai a sa ṭhiamṭhiam.

Sunday, November 12, 2017

Sung Tin Par album thar le Country hla

Sung Tin Par cu a luan cia October thla zarh dongh ah khan album thar a chuah ṭhan. Album min ah Lu-Ya-Suu ti a si. Amah bal a dih lakin copy hla lawngte an si. Hmai kum lei ah copy a si lomi hla zong chuah khawh dingin timh tuahnak ka ngei tiah a ti.

Album thar a chuahmi hi ka lung tling bak tiah a ti tiah Mi Mi Win Phay nih a chim. A hla ngaih tikah zeidang nakin a hla bia ah hin siseh law a dawh.

A tonmi kong kha hla phantu sinah chim in a duhmi hla pawl kha a bia bunh ter hna sehlaw cucu a lo. Thlanglamh namneh a ton mi kong, lungzur ngaihchia in a rak um ve ning te hna, zei a si hmah ah chim lo dai tein um lawlaw ning zeihmah hi na theih dih a herh theng lo tiin a luan ciami kong chim a duh ti lo nak te hna a tel.


Kawlram rock hla sa ah cun hrelh awk a ṭha lo timi Sung Tin Par zong cu Laimi ciammam country hla he cun a rak i ṭhen kho hrim ve lo. A tanglei ah a hla fungkhat ka rak thil chih, original he.

Saturday, January 14, 2017

Mama, va sa du

Sungsung (Kum 5) le a nu cu Norway in Lairam ah chikhat an va tlawng ta. Sungsung nu a maw Chinchin nih rawl hrawn a kawh hna. Rawl an ei pah in hitin bia an i ruah.

Chinchin: Na fanu hi Laiholh a thiam ve ma?
Sungsung nu: Ei ka dua, a holh hrim a holh duh lo. Norway holh lawngte bak in a kan chawnh.
Sungsung: Mama, va sa du.
Chinchin: Va sa ma a duh? Ziah na fanu cu Laiholh a thiam tuk ko tung. A holh a pei lawng pei a si ko hi!


Theih awk: “Va sa du” ti cu Norway holh “Hva sa du” ti a si. A sullam cu “Zei dah na chim” tinak a si.

Friday, August 5, 2016

21st Panglong le Lairam Dawh hla

Nihin ni ah Kawlrampi cu kahdaihnak le ram daihnak caah biaruah cuahmah lio a si. A rauh hlan ah 21st Panglong timi biaruahnak zong ngeih a si cang lai. 21st Panglong ti duhnak cu 1947 i mirang sin in luatnak hmuhnak dingah Chin, Kachin le Shan kha General Aung San nih luatnak hmunkhat ah laṭi ding in a rak sawm hna. Luatnak cu hmunkhat ah laṭi ding in lungtlinnak Panglong ah minsen an rak thut mi a si.

Sihmanhsehlaw luatnak kan hmuh hnu ah tlangcungmi hna nih duhdim nunnak kan rak hmu ti lo. A rauh hlan ah ral a tho colh ṭhan. Cucu ralkap nih caan ṭha la in uknak an rak lak. 2010 hnu lawng in democracy timi uknak ah an hun thlen. Sinain tlangcungmi caah zeipipa a si hlei rih lo.

Sunday, May 1, 2016

Wednesday, April 6, 2016

Bia kaa khat nih vanni kuai

Salai Lian Biak Hu

Bia kaa khat nih vanni kuai ti cu bia ṭha kaa khat chimmi nih thluachuah vanni tampi a kuaih anti duhnak a si. Phungthluk, CACC, 2007.

Lai phungthluk CACC nih a khawmhsuat i an ṭialmi ah cun bia ṭha kaa khat nih thluachuah vanni hmuhnak a ṭhatnak lei lak in ṭialmi a si. Sihmanhsehlaw hi capar ah cun a ṭha he a chia he a va sawhkalh mi tu ṭial hnawh chan a si.


Nihin ah cun Laimi zong nih mah le sining tawk in ca ṭial cio a si cang. Thawngpang ca, Journal, makazin tibantuk chuah cio a si. Online ca ṭial ko a fawi i a tambik zong a si men lai. Cu tikah kan Laica le holh zong rel awk ṭha le ṭha lo, ngaih awk ṭha le ṭha lo ti in a lang thluahmah ve. Caṭial thiam deuh le cafang, holh rum deuh a ngeimi hna caṭial le holh cu rel le ngaih a nuam deuh suaumau. Sinain cheukhat sin ah cun ṭial duhmi le ṭialmi, chim duhmi le chimmi sullam aa dangmi tete zong an um. Cubantuk ṭhiamṭhiam in caṭial a thimmi hna nih cun a palh bantuk in ṭial hramhram a hmangmi zong an rak um ve. Sihmanhsehlaw atu lio Lai caṭial relmi ah cun cubantuk bal cu hmuh a har ngai, tam u cu ṭial palh bia tu an rak si deuh. Atang lei langhter mi pathum hi zohchun hmanh hna u sih.