Zing Mang
Bawinu tiah kan auh.
Nangmah nak sang an tampi, sangchin.
Nangmah nak thiang an tampi, thiangchin.
Nangmah nak duhnung an tampi, duhnungchin.
Hmanhseh bawinu cu nang na si.
Zalamtlang naa chawh ah
ho nih an in hliah lo.
Ho nih na lungvar lukhimh an hmu lo, ho nih
an zoh lo na kal sin na kai sui sen puanpar,
a um lo puan.
Na hun chuah zawnah
tiva vialte ka pum chungah
an awn, darkhing nih
van cu an hninh i,
hla nih vawlei cu a zelh.
Nang le kei lawng,
nang le kei lawnglawng nih, ka dawt,
cucu kan ngaih.
---
Pablo Neruda, The Captain’s Verses, 1972.
Translated by Donald D. Walsh
No comments:
Post a Comment
Na hmuhning a tangah rak ṭial khawh a si.
Kan ruahnak i cheu cio hna usih.