Salai Zing Mang
“Maria,
na min ka philh sual ding ka phaang,
zan harnak sin a chuak i
lianngannak ah
Khuazing a tluk kho bia fang khat
philh ding hlaphuahtu nih a phaan bang.
Na pum cu
ka zohkhenh lai, ka dawt lai
ral ah
a bul, hngartu um lo
a duhtu um lo
ralkap nih
a ngeihchun a ke khatlei a zohkhenh bang.”
(Mayakovsky)
+++
Ka ttang in a parmi
mei-alh
athar
a thar rimthaw hna he
ka ttang cu a hmui.
Ka ttang cungah
ziam, a zungzal
na par, na tharnak ding
na parter, na hmuiternak ding
na ci ca non a si ding
lei ah hin.
Khuasik chuah va nih an hmul an ithlen bang
ai fim
kan duhnak
an ivawrh
mihrut nih a hruh aa theih lo bang
amah le amah
um ah a dir pangpar bang
do a tla
zingniceu sin
siangngakchia tharte
a hmai ah
a chuak ninu a tlaan le
khuadawm an thlaam cu
neem tein a lin
pan tein a sen.
+++
Thinlung cu zu nih a khah kho lo, valrual hna.
Zan cu hla in liam seh, valrual hna.
Laaknak: Salai Zing Mang, Thlimnak, 2007 chungin
No comments:
Post a Comment
Na hmuhning a tangah rak ṭial khawh a si.
Kan ruahnak i cheu cio hna usih.