Nihin Laimi Kan Dirhmun

Salai Lian Biak Hu

Ram aa tleng tiah ramdang mi hna nih an ruah cuahmah cang. Cu lawng si lo in ramchungmi zong nih aa thleng thluahmah tiah ruah a si. Sihmanhsehlaw khatlei mit in kan zoh ve awk zong a um. Minung pakhat nih a hrukmi hnipuan hrukaih aa thlen ruangah cu pa cu nu i a zia kha aa thleng tiah ti khawh a si lo. Hnipuan hrukaih nih minung lungthin zeimawzat cu a thlen lai nain a hmunmi thlennak a si kho lo.

Ni a tlak hlan ah Norway in Kawlram cu phak khawh a si lio ah kan nih kan ram Lairam ah cun chaklei in thlanglei tlawn i phak khawh nakding ah a zarh in kan rau rih. Cu hmanh cu Lairam chung in chuah hmasa i ramleng in rak luh ṭhan lawng ah tuan deuh in phak khawh a si.

BAWINU

Zing Mang

Bawinu tiah kan auh.

Nangmah nak sang an tampi, sangchin.

Nangmah nak thiang an tampi, thiangchin.

Nangmah nak duhnung an tampi, duhnungchin.

Hmanhseh bawinu cu nang na si.

Zalamtlang naa chawh ah

ho nih an in hliah lo.

Ho nih na lungvar lukhimh an hmu lo, ho nih

an zoh lo na kal sin na kai sui sen puanpar,

a um lo puan.

Na hun chuah zawnah

tiva vialte ka pum chungah

an awn, darkhing nih

van cu an hninh i,

hla nih vawlei cu a zelh.

Nang le kei lawng,

nang le kei lawnglawng nih, ka dawt,

cucu kan ngaih.

---

Pablo Neruda, The Captain’s Verses, 1972.

Translated by Donald D. Walsh

Union Day ah Daw Aung San Suu Kyi biachimmi

Pathein khua i Daw Aung San Suu Kyi bia

NLD le mino tonnak i Daw Aung San Suu Kyi bia

Kum 2010 ca Academy hmu dingah ruahmi Thet Mon Myint

Kumtin Academy laksawng an pek tawnmi cu tukum zong 2010 ca cu thaizing February 7, 2012 Naypyitaw ah pek a si ṭhan cang lai. Academy pekding mi film a dihlak ah 14 lawng a si. Cu chung cun Thet Mon Myint zong a tel ve. Academy laksawng cu minung thimchung um lo in film a thlami chung in pek a si. Academy laksawng peknak puai ah media lei in MRTV 4 nih hmunhma lak dih an i tim.

Kum 2010 ca i Academy laksawng hmu ding in an ruah bikmi hna cu Pyi Ti Oo le Thet Mon Myint an si. Kawlram fidi minthang tampi zong aho dah 2010 ah Academy laksawng a hmu lai tiah na ruah tiah an hal tik hna zongah anmah pahnih hi ruahbikmi an si.

Kum 2010 Academy laksawng hmu ding ah ruahmi Thet Mon Myint cu film 14 chungin film 6 ah a tel. Thet Mon Myint cu a tu lio Kawlrampi fidi ah cun minthang bik pakhat a si. 2006-07 lio TV kyawngia zongah Thet Mon Myint nih hmunhma a rak lak dih tiah the Weekly Eleven Journal nih a rak ṭial. Culio ah cun Htet Htet Moe Oo nak in TV kyawngia ah a let in a min a rak thang deuh. Tukum Academy laksawng zong Thet Mon Myint nih a hmuh lai tiah ruah cio a si.

Cubantuk in hlasa lei zongah minthang pakhat a simi Sung Tin Par cu 2006-07 hrawng Show ah siseh, Tape, CD, VCD, DVD an chuahmi kip ah siseh R Zarni he an i tel lo cun cite tello meh bantuk a si tiah journal kip ah an rak ṭial. Sihmanhsehlaw Yangon City FM nih hlasa minthang laksawng an rak pek hna ah cun R Zarni nih a rak hmuh nain Sung Tin Par cu thimmi chung lawng ah a rak i tel.