Aung San Suu Kyi le New York um Kawlrammi biaruah

Ruahchannak A Dong

Salai Lian Biak Hu

Khua pakhat cu rilinih a kulh mi a si caah an vawlei ngeihmi a bi ngai. Cinthlaknak vawlei hmunhma zong an ngei lo ti si. Innhmun bak lawng an ngei kho. Cu caah rili khat lei ral ah rawl hi an va phiar tawn. Cun mithawngtha le mirum mingei deuh cu rili ral ah sianginn zong an va kai. An khua ah tang li ting lawng cawnnak a um. Catang sang kai a duhmi cu rili ral ah an va kai tawn ti a si.

Khuami hna nih varal kalnak ah an hmanmi cu tilawng le tinbaw deuh an si. Cu zong cu zapi nih ngeihmi a si lo tikah zaran cu kal kho lo in an um. Mi nih an umnak ah an rak zuarmi tu caw in khua an sa ve hna ti si. Cuti an har cu khuami hna nih an ruah tikah rili ah hin hlei i donh sehlaw a tha tiah khua an khan ti si. Cu hlei donh ding cu an khua i ummi company pakhat kha tuanvo kan lakpiak tiah an ti, ti a si.

Kiss Goodbye - [Take Me To Your Heart]

Original (Hong Kong)

Hakha Chinca maw Laica dah?

Salai Lian Biak Hu

Laica cu 1897 ah Newland nih a rak kan tuahpiak. Cucu an zulh lengmang i atu ah cun CACC nih an hun chan. Cu chung vialte i an hmanmi a hrampi cu Laica ti a si. Kan Baibal ca zong Lai Baibal thiang tiah min an rak pek.

Atu liote hi Laiholh le Laica a hmang mi hna nih kan ca kan cawn khawh cang lai tiah kan tha nuam ngai. Cu lio ah kanmah lila nih kan ca Laica cu Hakha Chinca kan ti ahcun cucu ruah awk ngai in a um cang. Uktu le nawlngeitu hna sinah cawnnak nawl pek ding in hal mi hi Laica si loin Hakha Chinca maw a si hnga timi a si.

Aung San Suu Kyi, British Parliament Bia (Burmese)

လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ၊ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္၊ အထက္လႊတ္ေတာ္နဲ႔ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားရွင့္ -

ခမ္းနားတင့္တယ္တဲ႔ ဒီခန္းမႀကီးမွာ စကားေျပာဖို႔ ဖိတ္ေခၚခဲ႔တဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဒီဂုဏ္ျပဳမႈရဲ႕ ထူးျခားတဲ႔ သေဘာသဘာ၀ကိုလည္း က်မ သတိျပဳမိပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ စကားေျပာဖို႔ ခြင့္ျပဳသင့္သလား ဒါမွမဟုတ္ ဒီအေဆာက္အအံုထဲက တျခားတေနရာမွာဘဲ ေျပာခြင့္ေပးမလား ဆိုတာေတာင္ အေစာပိုင္းက အျငင္းအခံုျဖစ္ခဲ႔တာကိုလည္း သိရွိခဲ႔ပါတယ္။ ဒီလိုအေျခအတင္ ေဆြးေႏြးတာေတြဟာ ေကာင္းပါတယ္။ ဒါဟာ ပါလီမန္ လႊတ္ေတာ္ရဲ႕ အလုပ္ပါဘဲ။

Nobel Lecture by Aung San Suu Kyi, Oslo, 16 June, 2012

Your Majesties, Your Royal Highness, Excellencies, Distinguished members of the Norwegian Nobel Committee, Dear Friends,

Long years ago, sometimes it seems many lives ago, I was at Oxford listening to the radio programme Desert Island Discs with my young son Alexander. It was a well-known programme (for all I know it still continues) on which famous people from all walks of life were invited to talk about the eight discs, the one book beside the bible and the complete works of Shakespeare, and the one luxury item they would wish to have with them were they to be marooned on a desert island. At the end of the programme, which we had both enjoyed, Alexander asked me if I thought I might ever be invited to speak on Desert Island Discs. “Why not?” I responded lightly. Since he knew that in general only celebrities took part in the programme he proceeded to ask, with genuine interest, for what reason I thought I might be invited. I considered this for a moment and then answered: “Perhaps because I’d have won the Nobel Prize for literature,” and we both laughed. The prospect seemed pleasant but hardly probable.

Aung San Suu Kyi le NRK Biaruahnak

Aung San Suu Kyi Conglawmhnak, Oslo, Norway

 

Aung San Suu Kyi's Nobel Lecture, Oslo, Norway

Kyat 10000 tlap an chuah lai

A Hmailei

Central Bank of Myanmar in kyat thonghra (Kyat 10000) tlap cu June 15, 2012 ah an chuah lai. Tangka cu cozah bank an hun tik le chaw letthal pawl bank an hun tikah zapi sin phawtzamh a si te lai.

A Hnulei

Atu tan an chuah dingmi kyat thonghra hi Kawlram ah man sangbik a si lai. Tangka tlap man sangdeuh an hun chuah tikah tangka man ngei lomi a si sual nakhnga lo cozah nih biatak te in `uanvo kan lak lai ti zong Central Bank of Myanmar i haotu chang U Aye Taw nih a chim.